Diterjemahkan secara manual oleh kuryu_kohei
Hanya Istrinya yang memiliki kesamaan ginjal dengannya.
Karena Istrinya tidak mau... mungkin itulah alasannya dia menyerah.
Kau harus tetap hidup agar bisa bertemu dengannya!
Dia sudah kembali!
Padahal kadang kehadiran mereka saja sudah lebih membantu...
daripada usaha kita para Dokter.
Kecuali saat mereka sakit, mereka baru sadar.
Benar kata Oh Chang Min, beberapa hari kedepan sebaiknya kau istirahat saja.
Kenapa aku harus menurutimu?
Sudah, tenang saja.
Lebih baik aku pergi saja.
Kadang orang sakit lebih cepat sembuh kalau ada yang menemani dibandingkan harus ke Dokter.
Jangan khawatirkan aku.
Sebenarnya, aku yang sakit. Jangan tinggalkan aku.
[Emergency Couple]
[Episode 12] Tunggu...
Menurutmu ini masuk akal tidak sih?
Walaupun kondisiku seperti ini, tapi apa boleh aku tinggal di rumah mantan Suamiku?
Jangan bilang, kita tidur bersama ya?
Hei! Hei...
Hei... ya ampun... cepat turunkan aku.
Padahal sudah lama, tapi wajahmu tidak berubah sama sekali.
Ya ampun...
Aku bilang, turunkan aku sekarang.
Kau makan obat pengawet ya?
Hei! Kau ini....
Kenapa kau seperti ini?
- Karena. - Karena apa?
Sudahlah, kau istirahat saja di sini. Apanya yang salah sih?
Tidak bisa.
Walaupun keadaan rumahku sedang berantakan...
- kita kan... - Kita kan pernah menikah.
Kita sudah bercerai.
Benar, ternyata kau melihatnya dari sudut pandang lain.
Apa?
Ya sudah, lalu mau bagaimana lagi?
Apa karena kita sudah bercerai...
lalu aku harus diam saja saat tahu kau sedang sakit?
Ternyata kau melakukan ini untuk menebus rasa bersalahmu ya.
Tapi caramu salah!
Benar, mungkin aku memang ingin menebus kesalahanku.
Tapi aku tidak merasa ada yang salah. Lalu apanya yang salah?
Kau saja menelpon dan memohon Istrinya pasien itu untuk datang.
Padahal kau juga tahu, kalau mereka sebenarnya sudah bercerai.
Perasaanku saat ini tidak jauh beda denganmu saat menelponnya.
Apa kau masih belum mengerti?
Jadi, diamlah dan tidur saja.
Hei!
Cepat.
Hati-hati.
- Tenang saja, aku tidak akan memakanmu! - Hei!
Kalau kau merasa keberatan, kau cukup tinggal disini sehari saja.
Tapi selama itu kau tidak boleh banyak pikiran, kau cukup istirahat saja.
Sehari saja.
Lagipula selama ini kau sudah cukup tersiksa gara-gara aku, kan?
Walaupun kita akhirnya bercerai.
Tapi sebelum itu, pikiran dan tenagamu pasti sudah tersiksa.
Jadi, untunglah kau diberikan cedera ini agar bisa beristirahat.
Itu artinya bateraimu sudah habis dan perlu di isi ulang.
Mimpi indah ya.
Ya sudah. Aku akan istirahat di sini satu hari saja.
Tapi aku akan mengunci pintunya, kau jangan coba-coba masuk ya.
Terserah kau saja, lagipula kuncinya kan aku yang pegang.
Kalau begitu, kau tidur duluan saja.
Paling-paling juga kau yang akan tidur duluan.
Paling-paling kau juga yang akan tidur duluan...
Seriusan, kau... kau ini apa-apaan sih?
Hei! Kau, ya ampun...
Kau sedang apa?
Tanganku memang sakit, tapi tidak perlu sampai seperti ini juga.
Hei! Hei!
Sekarang... kita cuci wajahmu.
Lihat, airnya tumpah ke selimut.
Kau mau apa sih?
Biar aku saja yang membersihkannya. Kau diam saja.
Memangnya kau sedang mencuci mobil ya?
Nah.
Harus dibersihkan... sampai ke sela-selanya.
Aku kan sudah bilang, buka mulutnya lebih lebar lagi.
Ngomong-ngomong, ini sikat giginya siapa?
Memangnya kau pikir punya siapa? Jelas lah, ini punyaku.
Hei!
Kenapa masukannya dalam sekali sih?
Maka itu, bukanya lebih lebar lagi!
Nah begitu.
Ya, selesai. Sekarang kumur.
Ini.
Airnya.
Bagus.
Sekarang... ayo kita makan.
Cobalah. Aku sudah memotongkannya untukmu agar bisa langsung kau makan.
Kenapa? Kau tidak suka roti? Apa kau mau nasi?
- Tidak. - Lalu apa?
Kau tersentuh, ya?
Jelas lah, semua yang kulakukan ini harusnya bisa membuatmu tersentuh.
Tapi kan, sebelum ini aku juga pernah melakukannya.
Apa jangan-jangan... kau sudah tidak ingat ya?
Aku ingat.
Ini.
Bagus!
Kau harus makan juga.
Baiklah...
Manis sekali.
Seandainya saja tiap pagi bisa seperti ini terus.
Aku bicara apa sih ya?
Sepertinya inilah alasannya orang berumah tangga.
Tapi kenyataannya tidak akan bisa bertahan selamanya.
Benar... kenapa begitu ya?
Karena kau harus membiasakannya.
Benarkah?
Kau suka roti tawar...
ditambah telur kocok kan, ini.
Kalau dipikir-pikir, kadang enak juga ya seperti ini.
Iya lah
Ini.
Enggak enak.
Apa?
Kenapa?
Hei, kau...
aku hanya bisa makan yang kau suapi saja.
Padahal rasanya enak semua.
Sekarang...
aku makan ya.
Segarnya.
Makannya pelan-pelan!
Enak.
- Enak ya? - Iya.
Kalau ada yang lihat, mereka pasti pikir aku sakit parah.
Kau senang kan ada Dokter yang selalu merawatmu?
Dokternya masih muda dan tampan juga.
Kau ini...
Selesai!
Aku kerja dulu ya.
Ya sudah.
Kenapa? Kau tidak rela berpisah dariku ya?
Bukan!
Aku tidak bisa ke rumah sakit.
Aku jadi merasa bersalah dengan teman-teman yang lain...
Kalau aku tidak ada...
Aku kan sudah bilang, kau tidak perlu pikirkan itu. Aku sudah mengatur semuanya.
Untung kita berkerja di tempat yang sama, aku jadi bisa menggantikanmu di hari liburku.
- Ini hari liburmu? - Iya.
Hei!
Kau jangan kemana-mana sebelum aku pulang ya.
Jangan lakukan apa-apa juga!
Aku sengaja membawamu ke sini, agar kau bisa isirahat!
Aku tahu. Sudah mau terlambat nih. Kau pergi saja sana.
Kita seperti pasangan yang baru nikah, ya?
Hei! Cepat, sudah terlambat.
Ya sudah, aku pergi dulu ya.
Hai, Jin Hee.
Itu Jin Hee ya? Di mana dia sekarang?
Ibu? Ibu ada di sini.
Berikan pada Ibu.
Ya sudah.
Kenapa malah kau matikan! Ibu kan mau bicara dengannya.
Dia bilang dia sedang sibuk, sepertinya dia ingin berangkat kerja.
Kenapa kemarin malam dia tiba-tiba pergi begitu?
Mungkin dia sedang berkencan.
Memangnya dia kencan dengan siapa?
- Dia hanya keluar bersama temannya saja. - Teman?
- Apa temannya itu pria? - Mana aku tahu.
Dia menginap di mana?
Kakak bilang dia menginap di rumah temannya.
Biar Ibu saja yang menelponnya.
Dia pasti sedang ada di rumah sakit. Untuk apa Ibu mengganggu jam kerjanya?
Kau ini... apa-apaan cara pakaianmu ini?
Apa kau harus berpakaian seperti itu??
Kook, Ibu pergi dulu ya.
Cepat sadar kau!
Jangan lupakan aku!
Tentu saja!
Sikap kalian saat menangani pasien...
juga termasuk dalam penilaian kalian, bukan hanya cara menangani pasien...
tapi kalian juga harus bisa menjelaskan pada pasien dengan baik dan jelas.
Jangan lupakan teknik selain kemampuan Kedokteran kita ini, ucapan seorang Dokter...
dapat menentukan hidup atau matinya seorang pasien.
Iya, kami mengerti.
Dan mulai sekarang, catatan pasien yang kalian periksa...
harus kalian rapikan dan setelah itu kalian kumpulkan!
- Mengerti? - Iya.
Iya, saya mengerti.
Karena Dr. Oh Jin Hee tidak masuk, perkerjaan kita jadi makin susah.
Rasanya tidak ada jam istirahat lagi untuk kita.
Kalian ini kenapa? Aku saja yang harusnya libur, ikut membantu kalian.
Kalau salah satu dari kalian yang tidak masuk, bagaimana?
Kalau begitu, kami pasti saling mengisi kekosongan kami.
Aku dengar Dr. Oh Jin Hee terluka ya... apa kau yang menggantikan tugasnya?
Iya.
Tolong serahkan semua catatan pasien yang sedang ditangani Dr. Oh Jin hee.
Kau yang akan menggantikannya?
Ini nih yang dinamakan cinta.
Kau ini bicara apa sih?
Apa Dr. Oh Chang Min menyukai Dr. Oh Jin Hee?
Mungkin saja...
Tidak mungkin. Mana mungkin...
Tolong berikan papan catatannya.
Apa kau sudah sarapan sebelum berkerja?
Sekarang, kau mulai perhatikan aku ya?
Pasien pengidap penyakit kuning kemarin telah dipastikan mengidap hepatitis B.
Aku harus memeriksa riwayat penyakit keluarganya dan hasil uji darahnya sudah keluar.
Dan bayi yang popoknya berdarah kemarin ternyata dia mengidap tumor perut.
Pasti sudah terjadi pendarahan di ginjalnya.
Untuk sementara...
jangan tangani pasien anak-anak.
Serahkan saja mereka pada Dae Il atau Min Ki.
Kenapa aku harus memilih-milih pasien?
Ini kan ruangan gawat darurat.
Apa kau tidak akan merasa terganggu?
Iya.
Tapi syukurlah kau masih memperhatikanku.
Dan... ada hal yang ingin kukatakan padamu juga.
Jangan khawatirkan aku lagi dan kalau ada orang yang kau suka, utarakanlah perasaanmu.
Kau ini bicara apa?
Tidak mudah untuk bisa memasuki hatinya Kook Chun Soo...
tapi sepertinya sudah ada orang yang berhasil menembus kekerasan hatinya.
- Kenapa jadi aku yang senang ya? - Hei!
Tidak ada yang seperti itu.
Kenapa aku tidak tahan melihat wajahmu yang malu-malu begini ya?
Hei!
Siapa namamu?
- Ji Yoon. - Ji Yoon?
- Sekarang bagaimana? - Apa tidak terlalu kencang ya, Dok?
Biar saya ulang.
Jadi sakitnya di tulang belakang anda ya?
Apa sakitnya kronis atau sakitnya biasa saja?
- Saya terjauh. - Oh, terjatuh ya...
- Apa jatuhnya keras? - Iya.
Biar saya periksa. Coba saya lihat ya...
Nenek, apa perut nenek sakit?
- Iya, rasanya kembung... - Begitu ya.
- Nafasku juga sesak... - Coba saya periksa dulu...
Tolong tarik nafas yang dalam...
Sekarang hembuskan...
Anda mengidap *anorexia nervosa.
*Anorexia nervosa : Gangguan pola makan.
Anda kan tidak gemuk, kenapa anda harus diet seperti ini?
Saya akan menuliskan resep obat untuk anda, harus diminum dan jangan diet lagi ya.
Saya ingin menjadi model. Besok saja saya harus mengikuti audisi.
Tapi anda harus makan yang teratur dan habiskan semua obat-obatan ini.
Kalau tidak, anda akan terus merasa mual dan muntah, walaupun hanya minum air putih.
Lebih baik saya mati.
- Nona.../- Saya sudah berusaha keras untuk bisa seperti sekarang...
lalu, anda ingin suruh saya menyerah?
Apa anda bersikap seperti ini karena anda anggap ini bukan masalah anda?
- Saya tidak menyuruh anda menyerah... - Sudahlah.
Lebih baik aku ke rumah sakit lain saja.
Nona, tolong jangan salah paham...
Maaf...
Kesulitan, ya?
Iya...
Hari ini aneh, setiap pasien yang saya kunjungi sikapnya seperti itu semua.
Itulah alasannya kenapa raport itu penting.
Raport berengsek, semakin sering mendengarnya semakin kesal rasanya.
Padahal pada kenyataannya sangat jauh berbeda.
Mungkin saya yang salah...
Anggaplah setiap pasien seperti pacarmu....
Dengan begitu, kau jadi bisa mengerti apa yang tidak ingin di dengar olehnya...
Pacar?
Iya.
Kau tidak punya pacar ya?
Ada.
Benarkah? Kalau begitu, harusnya kau tahu.
Ya sudah, semoga beruntung ya.
- Permisi... - Iya?
Ada yang bisa saya bantu?
Suami saya... korban terjatuh di area pembangunan dan katanya dibawa...
ruang UGD rumah sakit ini.
Apa anda Istri nya Bapak Choi Eun Suk?
Iya. Ada seorang Dokter magang dari rumah sakit ini yang terus menelpon saya...
Iya, dia Oh Jin Hee. Saya senang anda mau datang.
Saya benar-benar sangat senang.
- Saat ini, Suami anda ada di ruang rawat intensif./- Ruang rawat intensif?
Luka utamanya sudah disembuhkan...
- tapi ginjalnya rusak, anda tahu kan? - Iya, lalu bagaimana?
Suami anda sudah diberikan tindakan dialisis, kondisinya memang sempat kritis...
tapi saat ini dia ditempatkan di ruang rawat intensif karena kerusakan pada ginjalnya.
Kami masih tetap mengawasinya...
tapi kalau memang kerusakannya terlalu parah, maka perlu dilakukan penukaran...
Mungkin, Suami anda juga akan dipindahkan ke rumah sakit yang pernah merawatnya.
Saya dengar, untungnya ginjal anda sesuai dengan ginjal Suami anda.
Benar, tapi kami hampir bercerai. Karena itulah, saya butuh waktu sebelum ke sini.
Saya mengerti... lalu, bagaimana kalau sekarang?
Saya datang ke sini karena sudah yakin.
Dokter magang itu terus menelpon saya, makanya saya datang.
Syukurlah anda mau datang. Terima kasih, terima kasih banyak.
Tidak perlu. Orang lain saja banyak yang mendonorkan organnya...
untuk orang tidak dikenal...
Hanya karena kami ingin bercerai, saya tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Saya merasa bersalah karena berpikir terlalu lama.
Tidak usah berpikir begitu, semua orang pasti akan seperti anda.
- Silahkan lewat sana. - Baik.
Oh Jin Hee, kau...
Dr. Oh, tolong periksa pasien yang gendang telinganya terinfeksi.
Baik, saya akan ke sana.
[Belahan jantungku Oh Jin Hee]
*Benigna hipertropi prostat...
*Benigna hipertropi prostat : Pertumbuhan berlebihan dari sel-sel prostat yang tidak ganas.
Pria usia 75 tahun.... Tidak bisa buang air kecil...
Saya anjurkan untuk segera di ronsen dan MTC, karena Bapak itu tidak bisa buang air kecil.
Pasien penderita sakit perut, wanita usia 42 tahun.
Pasien ini mengeluh sulit bernafas dan pada bagian dadanya terasa nyeri.
Perlu dilakukan ABGA dan MTG.
*ABGA : Pemeriksaan gas darah dan PH.
Selanjutnya jantungnya dan darahnya harus diperiksa, kemudian diawasi terus.
Pasien yang diduga mengidap *tinnitus.
*Tinnitus : Telinga yang berdengung.
Saya memberikannya obat Cepha generasi pertama.
Tapi saya lupa memeriksa alerginya, sehingga setelah makan obat itu wajahnya merah-merah.
Setelah itu saya hentikan pemberiaan obat itu.
Tapi harus diperhatikan gejala sesak nafasnya.
Seorang pasien anak-anak yang panas tubuhnya diatas 40 derajat.
Berat tubuh anak itu 12 kilogram, jadi saya tuliskan resep 4 miligram obat penurun panas.
Tiap malam, saya memijatnya menggunakan air hangat...
setelah kondisinya membaik, dia saya ijinkan pulang.
Hai, Jin Ae.
Kak, sepertinya Ibu dan Gwang Soo pergi ke rumah sakit bersama Kook.
Aku khawatir Ibu akan melihat kak Chang Min. Bagaimana?
Apa? Ibu? Kenapa?
Mereka rencananya keluar ingin membelikan Kook baju...
tapi sepertinya mereka sekalian mampir karena harus memeriksakan keadaannya Kook.
Katanya Ibu sekalian mau bertemu denganmu.
- Kakak bilang kakak sedang di rumah sakit, kan?/- Di mana kau sekarang?
Aku pergi mau latihan dengan teman-temanku.
Apa aku harus ke sana juga?
Tidak, tidak perlu... sudah dulu ya.
Bagaimana ini?
[Jin Hee]
Hai.
Bagaimana sakitnya?
Aku sudah tidak apa-apa, tapi sepertinya Ibuku sedang ke rumah sakit dengan Kook.
Katanya Ibuku ingin mencariku, sekarang aku sedang ingin ke sana.
Kenapa kau bergerak lagi? Kau kan bisa bilang kau sedang sakit.
Aku bilang padanya, aku kerja.
- Kenapa? - Tidak tahu, aku sudah bilang begitu.
Taksinya sudah datang. Sudah dulu ya.
Sudah kusuruh istirahat saja. tapi dia tidak mau diam.
Ibunya mau datang?
[CATATAN PENANGANAN OH JIN HEE]
Oh Jin Hee, kenapa?
Pak Kepala...
Halo.
Kenapa kau datang? Bukannya kau harus istirahat?
- Saya dengar keponakan saya datang ke bagian perawatan anak-anak./- Benarkah?
Apa keadaannya baik-baik saja?
Iya, dia hanya ingin diberikan antibiotik. Dia tidak apa-apa.
Maksudku, kau.
Sepertinya besok saya sudah bisa kembali berkerja.
Sebaiknya kau istirahat beberapa hari lagi.
Jin Hee!
Ibu!
Kenapa kau tidak pakai jubah?
- Soalnya... - Padahal kakak ipar keren kalau pakai jubah.
Ini pak Kepala di bagianku.
Benarkah?
Senang bertemu dengan anda.
Senang bertemu dengan anda juga.
Sepertinya anak saya terlambat, tapi dia orang yang penuh semangat...
Dia terampil menangani pasien juga, kan?
Tentu saja. Orang seperti dia yang sangat kami butuhkan di ruang UGD.
Padahal kakak ipar masih magang, tapi sudah dipuji seperti itu.
Terima kasih, selama ini anda sudah berbaik hati padanya.
Saya mohon, awasi terus dia.
Bagaimana kabar anak itu?
Dia sudah diberi perawatan yang baik, sekarang dia baik-baik saja.
Apa ini orangnya yang waktu itu memberikanmu resep obat itu?
Iya.
Oh jadi benar dia!
Anda sudah memperlakukan kami seperti keluarga anda sendiri...
terima kasih banyak.
Sekali lihat saja, saya tahu anda pasti Dokter yang hebat.
Tidak juga. Sudah dulu ya...
Ya ampun... dia keren sekali.
Berapa umurnya? Sepertinya dia masih jomblo.
Kelihatannya kau cocok dengannya.
Bu... kalau pemeriksaannya Kook sudah selesai, sebaiknya Ibu pulang saja.
Baiklah, ya sudah.
Nanti, kau harus pulang ke rumah ya.
Biar aku saja yang mengantar Ibu, kakak ipar lanjutkan saja perkerjaanmu.
Iya, baiklah.
Hei... kenapa kau ada di luar?
Memangnya kenapa? Aku dengar Ibumu mau datang.
Apa?
Jangan bilang kau mau menyapa Ibuku?
Iya.
Waktu itu saat aku ke rumahmu...
harusnya aku tidak langsung pulang.
Sudahlah, kau tidak perlu menyapanya...
Kita kan berkerja di tempat yang sama, nanti Ibumu juga pasti akan tahu...
Lebih baik aku yang menyapanya, daripada aku disangka bersembunyi darinya.
Apa? Untuk apa?
Ngomong-ngomong, Istri pasien yang jatuh itu...
sudah datang hari ini.
- Benarkah? - Iya.
Baguslah!
Jin Hee, Oh Jin Hee...
Aku...
aku ingin mengulang hubungan kita lagi.
Apa?
Sebelum semuanya terlambat, sebelum aku menyesal....
itulah yang akan kulakukan.
Kau menangis ya?
Tidak.
Kau baru saja di tolak ya?
Inilah alasannya tidak boleh pacaran antar sesama karyawan di rumah sakit.
Kenapa kau bilang begitu?
Memangnya Dokter bukan manusia?
Apa kita tidak boleh punya perasaan?
Jadi benar ya, kau baru ditolak.
Ngomong-ngomong, darimana kau tahu?
Apa kau...
Tidak mungkin.
Benar, bodoh. Aku yang mengikat pita itu...
Caramu ketinggalan jaman. Coba yang lebih sederhana...
Jadi, kau penyebab kekacauan ini.
Padahal kau sudah mengirimkan pesan di grup, kenapa masih ditolak?
Aku berharap aku bisa mati di tempat yang jauh.
Hei, kau tidak boleh berbicara seperti itu di rumah sakit.
"Aku sekarat, aku ingin mati..."
Ini pertama kalinya aku merasa sakit di sekitar sini.
Tapi tetap saja kau tidak boleh bilang begitu.
Cinta itu harus berjuang sampai akhir.
Masa' karena ditolak saja kau sudah mau menyerah?
Cobalah untuk terus mencintainya, sampai....
perasaanmu padanya mulai merasa lelah.
Sudah, jangan cengeng!
Lagipula keadaannya belum Code Blue, kan. Sudah dulu ya. Daa daa!
Sebenarnya dia bicara apa sih?
Siapa diantara kalian yang pasiennya?
Saya... saya.
Apa yang anda rasakan?
- Sebenarnya... - Tidak apa-apa, katakan saja.
Sebenarnya saya menyuruh pacar saya untuk memeriksa kandungan..
tapi katanya dia tidak mau makan banyak obat.
Jadi anda ke sini ingin menanyakan apa obat untuk kontrasepsi darurat?
Iya, iya. Apa ada obat seperti itu?
Sebenarnya ada... tapi bukan di UGD tempatnya...
Saat ini saya sedang hamil.
Setelah ini kami baru berencana menikah dan merawat anak ini.
Saya mengerti, tapi di ruang UGD, kami tidak bisa memberikan obat itu.
Kedepannya, tolong jaga terus pacar anda ya...
Iya, iya, tentu saja...
Terima kasih.
- Permisi dulu kalau begitu. - Terima kasih.
Sayang, ayo bicara.
Kenapa?
- Begini... - Iya, kenapa?
*LMP ku... terakhir 2 bulan yang lalu.
*LMP (Last Menstrual Period) : Masa akhir menstruasi.
Kau terlambat pasti karena kelelahan.
Bukan itu.
Benarkah?
Kenapa wajahmu jadi begitu?
Menurutmu apa lagi? Tentu saja ini karena aku bahagia.
Apa?
Lalu bagaimana denganku?
Bagaimana dengan perkerjaanku?
Kau kan bisa ambil cuti hamil!
Setelah melahirkan, aku juga masih harus merawatnya...
aku harus tetap berada di dekatnya sampai usianya satu tahun.
Kalau begitu aku harus cuti selama satu tahun....
Apa dengan begitu aku harus memulai karirku dari awal lagi?
Kau kan belum yakin, kita tunggu saja dulu.
Kalau nanti kau sudah jadi Dokter tetap... lalu aku bagaimana?
Apa nantinya aku hanya mengurusi anak kita saja?
Aku tidak mau!
Cepat pulang sana. Kalau kau banyak gerak, nanti sembuhnya jadi lama.
Sebenarnya aku hanya ingin mengatakan ini...
kalau kau menemui Ibuku, justru akan membuat kita tidak nyaman dan semakin repot.
Iya, aku mengerti. Aku mengerti maksudmu...
Sudah, masuklah.
- Kau yakin, kan? - Iya.
Kalau kau tidak suka, aku tidak akan menemuinya.
Ya sudah.
Tapi... kalau nanti saat pulang ternyata kau tidak ada di tempatmu, aku akan ke rumahmu.
Aku tahu.
Ada yang ingin kusampaikan padamu juga. Aku akan ada di sana. Selamat berkerja ya.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Kau tidak perlu memikirkan apa-apa. Cukup istirahat saja, mengerti?
Sampai nanti ya.
Baiklah.
- Daa. - Iya.
Aku ingin... memulai hubungan kita lagi.
Sebelum terlambat, sebelum aku menyesal, itulah yang ingin kulakukan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Profesor..
Mengenai pasien korban jatuh yang dipindahkan ke ruang intensif...
Saya sudah mengirimkan kembali proses tindakannya, tapi sepertinya ada yang terlewat.
Pemeriksaanmu sudah bagus. Tidak ada yang salah.
- Istrinya sudah datang. - Benarkah?
- Bagus. - Iya.
Padahal mereka sudah ingin cerai, tapi dia masih mau mendonorkan organnya.
Memang begitulah manusia.
Dulu mereka pernah saling mencintai, apa lantas dia harus mengabaikan Suaminya?
Ngomong-ngomong... apa mungkin kita menyukai orang yang dulu pernah berpisah dengan kita?
Sebenarnya ini perasaan apa?
Apa kau sedang dekat dengan mantan pacarmu lagi?
Apa?
Iya.
Luar biasa. Kenapa waktu itu kalian putus?
Menurut saya... karena ada beberapa masalah...
sepertinya saat itu kami masih kurang saling mengerti.
Tentu saja kalian bisa pacaran lagi.
Dan mungkin saja hubungan kalian lebih baik dari sebelumnya.
Tadi kau tanya apa perasaanmu itu ya?
- Kelemahan. - Kelemahan?
Iya.
Sepertinya saat ini kau yang lebih menyukainya karena kau yang menanyakan hal ini.
Apa aku salah?
Dia memang belum menganggap saya.
Dalam hal ini, orang yang lebih menyukai dialah yang lebih lemah.
Kau si lemah yang coba melawan si kuat.
Tapi dalam urusan cinta, kadang si lemah yang lebih bahagia. Benar, kan?
Apa ini?
Maafkan saya. Saya yang mengambil jaket anda.
Kenapa kau mengambilnya?
Karena ini jaket pemberiannya Oh Jin Hee...
Saya kesal saat tahu jaket ini ternyata pemberiannya Oh Jin Hee...
dan saya juga tidak senang melihat anda bahagia setelah menerimanya.
Jadi saya sengaja mengambilnya.
Apa-apaan?
Saya akui, tindakan saya ini tidak dewasa.
Saya mengaku bersalah untuk itu.
Memangnya kau ini anak SD ya?
Anak SD pasti tidak akan senang dengan perkataan anda.
Tolong tarik lagi ucapan anda.
Memang saat saya menyukai seseorang, saya bersikap seperti anak-anak.
Saya tidak tahu cara mengungkapkan cinta secara dewasa seperti anda.
Apa maksudmu?
Kalau saya harus melawan anda, saya yakin bisa menang dengan mudah.
Bukan sebagai atasan ataupun Dokter magang...
Kalau kita bersaing secara sehat, saya yakin bisa menang dengan mudah.
Kau bilang kau menyukai Oh Jin Hee.
Mulai sekarang, jangan menyukainya lagi.
Saya harap anda bisa tetap mempertahankan status anda sebagai pak Kepala yang disegani.
Baik untuk Oh Jin Hee maupun untuk saya.
Itu saja.
Hai.
- Apa kau sudah sampai? - Iya.
Aku telpon karena aku takut kau malah pergi ke tempat lain.
Aku tidak akan kabur, kau tidak perlu khawatir, sudah sana kerja saja.
Apa kau bisa dipercaya?
Iya.
Tapi...
Kalau kau ingin bicara, nanti saja, tunggu aku pulang.
Baiklah. Sampai nanti.
Iya.
Katamu hilang, ini ternyata ada.
Oh Chang Min yang mengambilnya.
Apa?
Dia menyukai Oh Jin Hee.
Tadi dia cerita tentang pacarnya. Jadi, Oh Jin Hee ya?
Aku sampai tidak bisa berkata apa-apa.
Sebenarnya apa kelebihan Oh Jin Hee?
Kenapa?
Coba saja kau bayangkan. Sepertinya dia juga yang berhasil menarik perhatianmu.
Ya ampun...
Kadang, kau harus mengungkapkan perasaanmu.
Apa kau tidak merasa geli di sini?
Tidak terasa geli sama sekali.
Kalau begini?
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu.. berapa kali orang bisa merasakan cinta dalam hidupnya?
Kau pasti tidak tahu jawabannya, kan?
Jawabannya?
Memangnya berapa kali kau pernah merasakannya?
Kau bertanya seperti itu untuk meledekku ya?
Ada urusan apa? Tumben, kau menelponku...
Aku ingin makan malam dengan kak Sung Gil dan adik-adik ipar.
Aturkan waktunya.
Benarkah?
Kenapa tiba-tiba sekali?
Apa kau sedang butuh bantuan?
Kau bukannya ingin membahas tentang masalah ekosistem, kan?
Halo? Halo?
Di sini ada restoran yang menyediakan menu kepiting salju yang enak.
Ayo kita makan itu sebelum musim saljunya berakhir.
Bayangkan keluarga Yoon berkumpul untuk menikmati menu kepiting salju.
Tapi kenapa tiba-tiba begini...
Sudah lama aku tidak bertemu dengan mereka.
Aku ingin mentraktir mereka.
Tumben sekali.
Tolong... cukup katakan saja iya, bagaimana?
Tentu saja, tidak masalah.
- Tapi aku mau makannya lobster. - Aku bilang kan menunya kepiting salju!
- Kelihatannya enak. - Besar sekali.
Ini. Berapa ya panjangnya ya?
Maaf. Harusnya aku sering menemui kalian.
Sepertinya sudah 3 tahun sejak terakhir kita kumpul bersama.
Kakak ipar.. kau baik-baik saja, kan?
Aku masih sama seperti dulu.
Sama seperti dulu, berarti masalah.
Tapi, hari ini kau kelihatan berbeda.
Ini.
Ini kepiting salju raksasa.
Isi dagingnya banyak. Kau suka capit nya kan.
Kau perhatian sekali dengan Istrimu ya.
Tidak usah basa-basi, kalau ada yang ingin kau katakan, katakan saja sekarang.
Selera makanku jadi hilang nih.
Katakan apa?
Apa kau tidak merasa, sikapnya hari ini aneh?
Apanya yang aneh?
Kakak ipar kan hanya memberikan apa yang kau suka.
Kakak ipar kan memang selalu baik padamu.
Selama ini, kau yang mengeluh dia tidak perhatian lagi padamu...
sekarang saat dia perhatian, kenapa sikapmu begini?
Aku yang menyebabkannya bersikap seperti ini.
Ini memang salahku.
Aduh aduh aduh... lihat saja itu.
Dia aneh sekali kan.
Sudahlah, makan saja.
Aku memang kurang memperhatikannya...
Terima kasih, adik-adik ipar, karena kalian sudah memperhatikannya.
Untuk kedepannya, mohon selalu perhatikan dia...
dan tolong turuti semua kemauannya.
- Tidak perlu diingatkan. - Tentu saja.
Biar bagaimanapun dia kan tetap kakak kami.
Bagaimana tanggapanmu tentang rencana pernikahannya Chang Min?
Dia sudah tidak muda lagi...
lagipula, ini bukan pernikahan pertamanya...
Jadi aku yakin, pasti rencana itu akan berjalan lancar.
Tanggapannya seperti bukan keluarganya saja!
Walaupun dia menikahi perempuan yang disukainya...
belum tentu dia bisa bahagia selamanya. Sama seperti kita contohnya.
Pernikahan bukan sesuatu yang bisa dipaksakan...
aku berharap, Chang Min bisa menikah dengan pilihannya sendiri.
Biar aku yang mengurus pernikahannya Chang Min...
Tugas kalian hanya cukup datang saja ke pernikahan mereka.
Ya sudah... bagaimana kalau kita bersulang untuk pertemuan kita hari inii?
Iya, ayo bersulang.
Untuk Dr. Oh dan Nyonya Yoon!
Bersulang!
Saya pamit pulang dulu.
Tunggu.
Aku sudah melihat hasil raport perkembangan anak magang hari ini...
- Iya. - Ternyata kau yang nilainya paling tinggi.
Tapi ini hanya penilaian hari ini.
Benarkah?
Tapi...
Kenapa sikapmu berbeda dengan yang tadi?
Mungkin tadi, saya hanya terbawa perasaan saja.
- Perasaan? - Iya.
Semua pasien yang saya tangani datang penuh emosi...
tapi setelah ditangani, mereka langsung pergi begitu saja.
Oh, mengenai Oh Jin Hee...
- Iya. - Dia bilang besok sudah mau berkerja lagi...
tapi beritahu dia, sebaiknya istirahat saja dua hari lagi.
Jangan menganggap omonganku ini sebagai perintah dari atasanmu.
Lalu....
mengenai ucapanmu di kantorku...
aku bukan orang yang akan menyerah hanya karena diperintahkan olehmu.
Ingat itu.
Aku pernah melihatnya di sekitar sini...
tapi kok sekarang tidak ada.
Iya, Bu.
Aku bilang tidak bisa, hari ini aku sibuk.
Dimana?
Ibu sudah ada di sana?
Ya ampun... halo?
Nanti ini keburu dingin.
Maaf saya terlambat.
Tidak apa-apa.
Bibi juga baru datang kok.
- Silahkan duduk. - Baik.
Apa kau suka makanan Thailand?
Iya, saya suka.
Dulu waktu saya masih kecil, saya sering makan di Amerika.
Benarkah?
Baguslah. Berarti seleranya pak Menteri sama dengan Ibu.
Ibu sudah meminta Chang Min untuk datang.
- Begitu ya. - Katanya dia dekat sini, sebentar lagi sampai.
Baiklah.
Kenapa?
Sebenarnya ada yang ingin saya tanyakan tentang Chang Min...
Aku sekarang sudah pulang dari rumah sakit, tapi tunggu sebentar ya.
Anakku
Akhirnya kau datang!
Kenapa Ibu tidak memberitahuku kalau sedang bersamanya?
Bagaimana kalau Ibu bilang... kejutan?
Silahkan duduk.
Ya ampun...
Aku duluan ya makannya.
Baiklah. Ya sudah... sepertinya kau sudah lapar.
Bagaimana kalau kita makan dulu sebelum ngobrol?
Setelah itu, baru kita bahas obrolan kita yang tadi.
Iya.
Nak, pelan-pelan makannya, nanti kau tersedak.
Silahkan makan ya.
Ibu...
sepertinya saya salah datang ke acara makan malam kalian berdua.
Tidak apa-apa. Kenapa kau bilang begitu?
Ibu memang sudah mengatur jadwal untuk makan malam bersama Ah Reum.
Hei.
Kenapa? Aku kan sedang makan.
Maaf ya.
Silahkan lanjutkan makan malamnya.
Kau sungguh mau pergi? Bibi jadi merasa bersalah.
Tidak apa-apa. Saya hanya merasa tidak dianggap di sini.
Saya pamit dulu ya.
Aku duluan ya.
Ya sudah, hati-hati ya di jalan.
Ya ampun, Ah...
Hei... kau ini kenapa sih?
Berhenti makannya!
Sudah selesai kan?
Ya ampun.... kenapa kau perlakukan Ibu seperti ini?
Makanya jangan merencanakan hal seperti ini tanpa memberitahuku dulu!
Sebenarnya Ibu ingin memberitahumu, tapi katamu kau sibuk dan kau tidak pernah datang...
Kalau Ibu beritahu aku, aku pasti bisa memutuskan dulu sebelumnya.
Tolong kedepannya jangan seperti ini.
Chang Min.
Kau sudah mau pergi?
Iya.
Aku datang karena Ibu bilang, Ibu ada di sini. Kalau tahu ada rencana lain, aku tidak datang.
Aku sedang sibuk, aku pergi duluan ya..
Ibu saja belum makan.
- Kenapa kau... - Ibu kan bisa makan seperti ini kapan saja.
- Ya ampun... - Aku harus pergi. Sudah dulu ya.
Ya ampun... Hei!
Ya ampun, Chang Min! Anakku!
Aduh, kenyang.
Benarkan sudah dingin!
Kalau dipanaskan, rasanya tidak sama lagi!
Ya ampun...
Oh Jin Hee?
Jin Hee?
Di mana dia?
Oh Jin Hee!
Kaget aku.
Sedang apa kau?
Ini....
Sepertinya tersumbat... Airnya jadi tidak bisa turun...
aku ingin memperbaikinya...
tapi tidak bisa, karena tanganku masih seperti ini...
Aku kan sudah bilang jangan banyak bergerak, tanganmu masih seperti itu...
Habisnya mau bagaimana lagi? Saat aku gunakan tiba-tiba seperti ini...
Harusnya kau hubungi teknisi gedung ini. Kenapa malah kau sendiri yang melakukannya?
Sudahlah keluar dulu.
Hati-hati, hati-hati.
Memangnya kau bisa memperbaiki toilet?
Duduk saja di sini.
Duduklah.
Apa ini?
Sup buntut sapi.
Sup buntut sapi?
- Untukku? - Iya.
- Ini kan ada dua. - Aku akan makan bersamamu.
Kau kan tidak suka sup buntut sapi. Kau tidak pernah makan sebelumnya.
Aku sengaja membelinya karena aku tahu kau menyukainya.
Tapi mungkin sudah dingin.
Kau ini, memang sering sekali merusak ya!
Hei...
Jangan-jangan...
tadi kau buang air besar, ya?
Tidak.
Baguslah kalau bukan. Biar aku saja yang memperbaikinya.
Orang saja bisa aku tangani apalagi hanya toilet.
Harusnya sup ini dimakan selagi panas, tapi aku terpaksa memanaskannya lagi.
Tidak apa-apa. Sup buntut lebih enak kalau dipanaskan lebih lama.
Tidak usah. Aku sudah tidak apa-apa.
Aku makan sendiri saja.
Ya sudah kalau begitu.
Kau tidak mau makan juga?
Kalau tidak mau makan, kenapa beli dua?
Karena kau menyukainya.
Tapi sebaiknya kau membeli yang lain saja.
Ya sudah, aku makan.
Makan yang banyak ya.
Kau pasti lapar.
Enak.
Setidaknya kau harus menunjukkan perasaanmu.
Apa kau tidak merasa geli di sini?
BAGAIMANA KABARMU?
APA KAU BAIK-BAIK SAJA?
KAU HARUS TETAP MEMAKAI PERBANNYA SAAT TIDUR.
Kau pasti lelah sekali.... karena harus menggantikan aku...
Tidak juga. Hari ini aku justru senang.
Aku jadi tahu, bagaimana kau bisa menjadi Dokter.
Apa kau masih penasaran?
Kau memang pantas menjadi Dokter. Hari ini, aku banyak belajar darimu.
Tapi kan hari ini aku tidak bekerja.
Aku teringat apa yang pernah kau katakan di rumah sakit..
mengenai memulai hubungan kita lagi.
Aku sudah memikirkan jawabannya...
Jangan jawab sekarang. Kau pikirkan lagi saja.
Tidak, aku tidak mau memikirkannya lebih lama lagi.
Setelah kita bercerai.
Hidupku banyak mengalami kendala.
Menurutku, apa yang kau katakan itu hanya perasaanmu sesaat saja
- Jadi... - Tapi aku benar-benar menyukaimu lagi.
Ini... bukan perasaan sesaatku saja.
Aku terus bertanya pada hatiku, untuk memastikannya...
setelah itu, baru aku bicara padamu.
Baiklah, ya sudah.
Tapi bagiku...
JANGAN SAMPAI SAKIT.
Aku rasa, kita tidak akan bisa mengulang hubungan kita lagi.
Menurutku ini memang yang terbaik untuk kita berdua.
Jin Hee...
Maaf, aku pulang ya.
Waktu perjanjian kita sudah selesai.
Aku tahu!
Tapi...
maafkan aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Apa maksudmu?
Maksudku ini.
erren_tjiung@yahoo.com Jakarta, 27 Maret 2014
Aku tanya, kenapa kau di sini.
Aku tidak mau dengan yang lain!
Chang Min!
Chang Min...
- Saya pernah menikah dengan Oh Jin Hee./- Apa?
Jangan kau beritahu yang lain.
Kau harus menunggu sampai kau tahu perasaan Jin Hee yang sebenarnya.
- Kenapa pasien ini? - Dia mengalami infeksi.
- Apa? - Tolong aku!
- Hei. - Lepaskan!
Kalau kau sampai terinfeksi, akibatnya bisa fatal.
Jin Hee!